關(guān)于愛(ài)的英語(yǔ)美文Gift of love愛(ài)的禮物

　　Gift of love  愛(ài)的禮物

　　If I speak in the tongues of mortals and of angels,but do not have love, I am a noisy gong or aclanging cymbal. And if I have prophetic powers,and understand all mysteries and all knowledge, andif I have all faith, so as to remove mountains, but donot have love, I am nothing. If I give away all mypossessions, and if I hand over my body so that Imay boast, but do not have love, I gain nothing.

　　就算我能說(shuō)萬(wàn)人的方言和天使的話(huà)語(yǔ)，但如果沒(méi)有愛(ài)，我不過(guò)就如鳴鑼一般；就算我有預(yù)知未來(lái)的能力，就算我精通各種知識(shí)和奧秘，就算我有堅(jiān)定的信念，但如果沒(méi)有愛(ài)，我就什么都算不上；就算我拿所有的財(cái)物周濟(jì)窮人，就算我能做出舍己為人的壯舉，但如果沒(méi)有愛(ài)，我仍將一無(wú)所有。

　　Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does notinsist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, butrejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

　　愛(ài)是一種忍耐，愛(ài)是一種友善；愛(ài)不是嫉妒，不是自大，不是魯莽，不是固執(zhí)己見(jiàn)，不是輕易發(fā)怒。愛(ài)意味著憎惡不義，贊賞真理；愛(ài)意味著包容一切，相信一切，對(duì)生活充滿(mǎn)希望，并能忍受生活中的一切。

　　Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they willcease; as for knowledge, it will come to an end. For we know only in part, and we prophesyonly in part; but when the complete comes, the partial will come to an end. When I was a child,I thought like a child; when I became and adult, I put an end to childish ways. For now we see inmirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully,even as I have been fully known. And now faith, hope, and love abide, these three; and thegreatest of these is love.

　　愛(ài)是永無(wú)止境的，但又是有盡頭的；就像知識(shí)一樣，必將歸于烏有。我們現(xiàn)在搜掌握的知識(shí)很有限，當(dāng)我們掌握了完整的知識(shí)時(shí)，有限的知識(shí)必將歸于烏有。當(dāng)我還是一個(gè)孩子的時(shí)候，我像孩子一樣說(shuō)話(huà)，像孩子一樣思考問(wèn)題，像孩子一樣推理；但我一旦成年，就不再像孩子一樣了�，F(xiàn)階段，我們很多時(shí)候好像是從鏡子里觀看事物，對(duì)很多事物都看不清，但有朝一日我們會(huì)直面這些事物�，F(xiàn)階段，我知道的東西很有限，但有朝一日我會(huì)懂得一切。如今，常存在人們心中的東西有三樣：信念、希望和愛(ài)，而其中愛(ài)是 重要的！